Dictionnaire du sabre japonais katana

Symbole de la caste des samouraïs, le katana japonais est un sabre courbe à un seul tranchant de plus de 60 cm. Il est porté glissé dans la ceinture, tranchant dirigé vers le haut (vers le bas si le porteur est un cavalier). Porté avec un wakizashi, ils forment le daisho. Certaines périodes de l'histoire japonaise étant plus calmes, le katana avait plus un rôle d'apparat que d'arme réelle. Le katana est une arme de taille (dont on utilise le tranchant) et d'estoc (dont on utilise la pointe).

Tsuka : poignée, son cœur est constitué de deux coques de bois de magnolia.

kashira, ou tsukagashira : décoration au bout du pommeau

menuki : broche d'ornement sur la poignée, elle aide également à la saisie, elle n'est pas posée au même niveau sur la face omote que sur la face ura

mekugi : goupille de bambou qui fixe la lame à la tsuka, la soie (nakago) de la lame et la tsuka sont percées, et le mekugi les traverse de part en part

same kawa : peau de requin ou de raie pastenague qui recouvre le bois de la tsuka, cette peau (contenant de la silice) collée autour ou sur chaque flanc de la poignée servait notamment à l'extrême rigidité de celle-ci

tsuka ito ou tsuka maki : laçage de tresse spéciale en soie ou coton, ou encore de cuir autour de la poignée, permettant une meilleure préhension et de maintenir les deux coques constituant la tsuka. Il existe différents types de laçage en fonction de l'utilisation du katana : combat, guerre, apparat...

tsuba : garde en métal

seppa : parties métalliques entre le tsuba et la lame, guidant la soie (nakago) lors de son insertion dans la tsuka

habaki : pièce métallique située à la base de la lame ; elle sert à verrouiller le sabre dans le fourreau (saya), à éviter qu'il ne tombe ; pour dégainer, l'escrimeur pousse sur la garde (tsuba) avec le pouce pour faire sortir le habaki du saya et pouvoir tirer la lame

nakago : soie, partie insérée dans la tsuka et percée d'un ou deux mekugiana (trou permettant le passage du mekugi)

hitoe : dos de la soie

yasurime : traits de lime organisés sur la soie, varient selon les écoles

mei : signature gravée dans la soie identifiant le forgeron

mune machi : décrochement sur le dos de la lame, marquant le début du dos de la soie (hitoe)

mune : dos de la lame

bohi : gouttière ou gorge, permettant d'alléger la lame

yakiba : partie trempée de la lame, formant la ligne de trempe, (hamon). Présente différentes formes : vagues, boîtes, etc.

hassaki : tranchant de la lame

shinogiji : partie parallèle des flancs, verticale lorsque le sabre est porté à la ceinture ou bien en garde

arêtes : la partie parallèle des flancs de la lame (shinogiji) a une certaine épaisseur ; la lame s'affine vers la pointe (kissaki) et vers le tranchant (hassaki), la transition de la partie parallèle et les parties s'affinant forment trois arêtes qui se rencontrent en un point nommé mitsukado

shinogi : arête latérale de la lame

yokote : arête séparant la pointe (kissaki) du reste de la lame

mono-uchi : les 9 cm à partir du yokote ; c'est principalement avec cette partie que sont effectuées les coupes

kissaki : pointe biseautée ; elle est séparée du reste de la lame par une arrête, le yokote

sashi omote : lorsque le sabre est porté à la ceinture (sur le flanc gauche, courbure vers le haut), c'est la partie présentée au public (omote), la partie côté extérieur ; lorsque le guerrier est en garde (kamae), c'est le flanc gauche de la lame

sashi ura : lorsque le sabre est porté à la ceinture, c'est la partie cachée (ura) ; lorsque le guerrier est en garde (kamae), c'est le flanc droit de la lame

saya : fourreau ; il est fait de bois de magnolia qui, bien séché, est absorbeur d'humidité, limitant l'oxydation des lames ; il est recouvert de laque traditionnelle (22 couches) d'aspect lisse ou granulé à motif avec ou sans incrustation ; celle-ci avait deux vertus : rendre étanche l'ensemble sabre fourreau, et rigidifier le fourreau fait de magnolia fragile

sageo : cordelette sur le fourreau

shito-dome : bosse sur le fourreau, au niveau de la sageo

Sources : Wikipedia.org